רנייה והיינך פיאקש, ילדיהם של לאיה וליביש מסוסנוביץ

מתוך ויקיגניה, המיזם הגנאלוגי העברי
קפיצה אל: ניווט, חיפוש
רנייה והיינך פיאקש ואמם לאה

דרוש מידע אודות גורלם של האחים רנייה Renja בת ה-7 והיינך Hajnech בן ה-4, (גילאים משוערים), ממשפחת פיאקש Piekarz , שהיו בתקופת השואה בביתם של הסבא שמעון והסבתא רחל קאופמן Kaufmann שגרו ברחוב ציסטה 7 בסוסנוביץ Sosnowiec. האחים, הסבא והסבתא נעלמו. האם לאיה (לאה - לולה) נולדה בצ'נסטוחובה Czestochowa ולאחר נישואיה התגוררה בסוסנוביץ Sosnowiec. אביה היה (כנראה) סוחר ואמה עקרת בית. האם לאיה(לאה-לולה ) עבדה בחנות נקניקים, מה שהיום מוגדר כמעדניה.








להלן תרגום לפולנית באדיבות פורום "תרבות פולין" בפורטל תפוז:

Poszukujemy informacji o losie braterstwa Renja (mniej więcej siedmioletnia) i Hajnech (mniej więcej czteroletni) nazwiska Piekarz którzy w czasie okupacji przebywali u dziadków Szymona i Rachel Kaufmann zamieszkałych w Sosnowcu przy ulicy Czysta 7. Braterstwo oraz dziadkowie zaginęli. Matka Laja (Lea - Lola) urodzona w Częstochowie a po ślubie w Sosnowcu. Jej ojciec byl prawdopodobnie kupcem a matka gospodyni domowa. Laja pracowała w sklepie z wędlinami w rodzaju dzisiejszych delikatesów.



להלן תרגום לאנגלית:

Seeking information about Hajnech ( boy aged 4 app.) and Renja (girl aged 7 app.) of the Piekarz family. The brother and sister were staying with their grandparents Shimon (a tradesman) and Rachel (a housewife) Kaufman on Cista 7 St. in Sosnoviec at the beginning of the war. Both children and their grandparents disappeared during the war. The mother of the children, Lea (Lola) survived. She was born in Czestochowa and moved to Sosnowiec after her marriage, and worked at a deli.