ההרשמה לאתר פתוחה. הינכם מוזמנים להירשם לאתר ולהתחיל לערוך
שיחה:האצג
משהו לא מסתדר לי
שהולכים לשיחה של דף הצג
מקבלים דף כמו דף תוכן
פנקס הקהילות. רומניה. חלק א
שלום ענת, לא כל כך הצלחתי להכנס לדף השיחה של הערך הצג, ואינני רוצה להכנס לערך עצמו. ברשותי פנקס הקהילות של רומניה, [הוצאת יד ושם, תש"ל 1969] בחלק ראשון שלו - בעמודים 298-300 מופיע הערך, שנכתב על ידי פרופ' ואגו, בלא - אבל רשום בצורה זו האצג--מיכל 23:54, 26 בינואר 2007 (IST)
- גם לי נראה טבעי יותר לרשום האצג. מה דעתכם? אבינעם 21:39, 22 באפריל 2007 (IDT)
- אכן לפי פנקס הקהילות רומניה (אינדקס) מופיע השם האצג והוא השם שאמור להיות בכותרת הדף (לפי ההחלטה שהתקבלה כאן, איות שמות העיירות מפנקסי הקהילות, קודם לכל איות אחר). חוה 22:31, 22 באפריל 2007 (IDT)
- אכן לפי פנקס הקהילות רומניה (אינדקס) מופיע השם האצג והוא השם שאמור להיות בכותרת הדף (לפי ההחלטה שהתקבלה כאן, איות שמות העיירות מפנקסי הקהילות, קודם לכל איות אחר). חוה 22:31, 22 באפריל 2007 (IDT)
אני רק חוששת להעביר, כי פעם האחרונה שהועבר, נעשו כל הבעיות, אבינועם או חווה מי שבקי יותר בהעברה בבקשה שיעביר
- נראה לי שעכשיו הכל בסדר.חוה 00:15, 23 באפריל 2007 (IDT)
- חווה המון תודה, וגם לך אבינועם
- חושבת שאם שייך לרומניה, צריך להתחיל בשם ברומנית
- אבל מבחינתי תוריד את תוכנית העבודה, ותשנה למה שנראה לך לנכון
ענת 11:47, 23 באפריל 2007 (IDT)
השם ברומנית
שלום לכם,
בדיקה של הערך בוויקיפדיה הרומנית מראה כי השם הוא Haţeg ולא Hateg - יש סדיליה 
מתחת ל-t, דבר שהופך את הביטוי ל-ts. מכאן ששם העיר הוא האצג, גם ברומנית וגם בהונגרית. בברכה, אבינעם 16:16, 4 במאי 2007 (IDT)